...es en la oscuridad donde yo brillo...
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Fansubeo :D

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Vanirax
dark
dark
avatar

Cantidad de envíos : 50
Edad : 27
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 28/12/2009

MensajeTema: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 6:09 pm

He aquí uno que se aburre un poco y no tiene mucho tiempo ahora mismo. Como he revisado los trabajitos que tengo en los fansub, he pensado en hacer recopilación y hacerles publi, por si a alguien le interesa alguno de los proyectos. Algunos ya los estamos sacando y otros los tenemos en el tintero, para cuando estén presentables para la salida.

Tengo que avisar que estoy en Nou no Sonshou y Syzygy. Este último no es del todo un fansub, sino una asociación de fansubers. Es decir, ahí cada uno está independientemente de su fansub (somos gente de NnS, Rakuen, Shinkoku, etc). Básicamente es para cuando necesitas gente para algún proyecto y en tu fansub no quieren: vienes a Syzygy y buscas gente que pueda estar interesada. Ya de paso, aviso que si alguien tiene algún conocimiento de algo, se puede intentar echar una mano para que aprenda.

Dejo los proyectillos en los que estoy metido:

Nou no Sonshou
- Bakemonogatari (Corrección - QC) [con Shinkoku]
- Black Lagoon (QC)
- Black Lagoon: The Second Barrage (Corrección - QC)
- Shikabane Hime Kuro (QC)
- sola (Corrección - QC - Traduc. especiales)

Syzygy
- Heroman (QC)
- Mayoi Neko Overrun! (Traducción - QC)
- Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (QC)


Próximos proyectos

- Highschool of the Dead (Traducción)
- Black Lagoon: Roberta's Blood Trail (Corrección - QC)
- Shiki (Traducción)
- Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi (Corrección)
- Evangelion: 1.0 - You Are (Not) Alone (Corrección) [Dudoso]
- Evangelion: 2.0 - You Can (Not) Advance (Corrección) [Dudoso]


Proyectos terminados

Shikabane Hime: Aka (QC)
Weiß Survive (Traducción - QC)


Última edición por Vanirax el Miér Jun 23, 2010 4:58 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.proyecto-rain.es/vanirax
kohana
hogar, dulce hogar
hogar, dulce hogar
avatar

Cantidad de envíos : 783
Edad : 25
Localización : en el coche. cerca de mi portatil XD
Fecha de inscripción : 26/11/2007

ficha de personaje
habbils:
20/20  (20/20)

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 10:41 pm

me interesan
-sola
-Evangelion (como no cheers )
-Shikabane Hime
-Mayoi Neko Overrun!
-Weiß Survive
:3 pero clara, yo soy una tia... XDD

_________________


Mi blOg!!!!!!------------>http://mimundo-kohana.blogspot.com/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vanirax
dark
dark
avatar

Cantidad de envíos : 50
Edad : 27
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 28/12/2009

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 10:48 pm

Página en Tuenti de Syzygy ya que estamos: http://www.tuenti.com/#m=Page&func=index&page_key=1_30_64431986

Sola mola muchísimo. Me habría gustado traducirla yo, pero como ya estaba traducida, me ha tocado corregir.
EVA lo corregiré cuando me pasen los subs, que no sé cómo van xD De Shikabane curré desde mitad de la primera temporada y ahora estoy con la segunda.

Weiß Survive es la primera serie que traduzco y es cortísima, ya que son 16 capis de 2 minutos y medio cada uno... lo que no da mucho juego para traducir, sin contar con que los subs guiris eran malísimos y hasta tuve que corregir cosas en inglés antes de traducir a español.

Mayoi Neko es la segunda que traduzco y está entretenida. Hemos sacado hasta el 5 y ya tengo traducidos el 6 y 7, pero está a punto de salir... o eso espero. El 8 tengo que traducirlo aún.

Y eso de que seas una tía da lo mismo, que yo soy un tío y no curro en una serie si no me gusta xDD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.proyecto-rain.es/vanirax
Zeropolerokfi
saint
saint
avatar

Cantidad de envíos : 74
Edad : 25
Localización : Huesca
Fecha de inscripción : 18/12/2009

ficha de personaje
habbils:
5000000000/9999999999  (5000000000/9999999999)

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 11:00 pm

Me apunto al tuenti de Syzygy y tambien estare interesado en High School of the Dead, que ya llevo un tiempo mirandola.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vanirax
dark
dark
avatar

Cantidad de envíos : 50
Edad : 27
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 28/12/2009

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 11:02 pm

Esa será de unión entre NnS y Shinkoku, aunque más bien será Vanirax-Shinkoku, que creo que soy el único de mi fansub que currará en la serie.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.proyecto-rain.es/vanirax
Zeropolerokfi
saint
saint
avatar

Cantidad de envíos : 74
Edad : 25
Localización : Huesca
Fecha de inscripción : 18/12/2009

ficha de personaje
habbils:
5000000000/9999999999  (5000000000/9999999999)

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 02, 2010 11:06 pm

En el mio también estábamos pensando en hacerla, pero como soy el único que quiere hacerla y estamos hasta arriba de trabajo, pues no se si los demás querrán al final.
Di que nuestro fansub no es oficial, sino mas bien un complemento de un proyecto mayor(Rena-chan), parecemos mas una ONG xDD. Si os interesa os colgare el blog con la información Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vanirax
dark
dark
avatar

Cantidad de envíos : 50
Edad : 27
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 28/12/2009

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Jue Jun 03, 2010 4:14 pm

Nosotros somos más como un sindicato de fansubers que una ONG xD Lo fundamos unos cuantos hace unos meses con una intención así. La idea era que si te apetece hacer una serie pero no tienes staff en tu fansub, proponlo en Syzygy, que habrán otros fansubers a los que puede intersarle. Pero también sirve para aprender como hacen las cosas otra gente, o conocer gente de otros grupos, de forma que luego pueden salir colaboraciones (como NnS-Shin para Bakemonogatari y Highschool), ya que yo no conocía a gente de Shin antes de Syzygy.

Por poner un ejemplo, en Mayoi Neko Overrun! traduzco yo (NnS), corrige uno de Rakuen (que dice que me convierte en su traductor oficial xD), el timer y encoder es de Shin, hacemos QC otro de Rakuen y yo, etc.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.proyecto-rain.es/vanirax
Zeropolerokfi
saint
saint
avatar

Cantidad de envíos : 74
Edad : 25
Localización : Huesca
Fecha de inscripción : 18/12/2009

ficha de personaje
habbils:
5000000000/9999999999  (5000000000/9999999999)

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Jue Jun 03, 2010 7:00 pm

Parece estar bien.
Lo nuestro es un grupo de apoyo al proyecto, que al contar con cientos de seguidores, se suele apuntar la gente Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vanirax
dark
dark
avatar

Cantidad de envíos : 50
Edad : 27
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 28/12/2009

MensajeTema: Re: Fansubeo :D   Miér Jun 23, 2010 5:04 pm

Actualizado el post, que ya sé lo que voy a hacer este verano. Como Mayoi Neko terminó ayer en Japón por lo que sé, la versión guiri la tendré de aquí a unos días, y a ver si traduzco los capis que quedan en cuanto tenga tiempo.

Lo que haré este verano, además de continuar con algunas series y acabar otras, será:

- traducir Highschool of the Dead, que es de zombies *¬*
- traducir Shiki, que parece que será un thriller en una aldea aislada y habrán vampiros de por medio, además de contar con Gackt como doblador
- corregir Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi, comedia de instituto con tintes románticos típicos, además de tener una protagonista tsundere con toda la cara de Taiga de Toradora *__*

Lo de EVA es más dudoso en estos momentos, ya que la cosa se ha quedado parada... ya veremos. Nos queda por terminar el último de Black Lagoon (que yo aún no he visto) y supongo que podremos sacar la serie (aunque el cartelero está de vacaciones mientras dure el mundial) y dentro de "poco" estará terminada sola.

Y ahora, a estudiar de nuevo ;_;
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.proyecto-rain.es/vanirax
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Fansubeo :D   

Volver arriba Ir abajo
 
Fansubeo :D
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Dioses de la Oscuridad :: Anime :: Hablar de anime-
Cambiar a: